チャン・トゥアン・アイン商工相はこのほど、2017年の行政手続き簡素化計画案を承認した。それによると、商工省は自分が管理する分野で443種類の行政手続きのうち15種類を廃止するとともに、108種類を簡素化するという。簡素化の対象となる主な分野と手続き数は、◇国産・輸入鉄鋼の品質検査(5種類)、◇国際貿易(3種類)、◇重工業(2種類)、◇肥料の生産・販売（7種類）、◇化学製品の生産・販売（11種類）、◇電力の生産・販売生産（2種類）、◇たばこの生産販売(6種類)、◇ガスの生産・販売(18種類)、◇食品安全(12種類)、◇酒類の生産・販売(19種類)、◇石油製品の生産・販売(15種類)、◇貿易促進(5種類)、◇輸出入（8種類）、◇競争管理（1種類）などである。
これに先立ち、商工省は海外から輸入される縫製品用原料に対して、ホルムアルデヒドと特定芳香族アミンの検査を廃止するとともに、省エネラベルを製品に貼ることに関する規定を見直した。
（Chinhphu.vn、2016年12月13日/Tuoi Tre Online、12月14日）